1 00:00:00,073 --> 00:00:01,126 ОБИЧАЙ ВРАГА СИ 2 00:00:01,207 --> 00:00:02,620 СЛЕДНАТА ПРОГРАМА СЪДЪРЖА ТЕМИ, ЕЗИК И ПОДРАЖАВАЩО ПОВЕДЕНИЕ 3 00:00:02,701 --> 00:00:04,180 КОИТО НЕ СА ПОДХОДЯЩИ ЗА ЗРИТЕЛИ ПОД 15. ПРЕПОРЪЧВА СЕ ДИСКРЕТНОСТ НА ЗРИТЕЛИТЕ. 4 00:00:04,261 --> 00:00:05,773 ТАЗИ ПРОГРАМА СЪДЪРЖА ПОСТАВЯНЕ НА ПРОДУКТИ И ВИРТУАЛНА РЕКЛАМА 5 00:00:05,867 --> 00:00:08,786 ПЕРСОНАЖИТЕ, ОРГАНИЗАЦИИТЕ, ИНЦИДЕНТИТЕ, И МЕСТАТА В ТАЗИ ДРАМА СА ИЗМИСЛЕНИ 6 00:00:10,413 --> 00:00:12,748 Ако люлякът цъфти, трябва да се срещаш с мен. 7 00:00:12,832 --> 00:00:14,792 Заложих работата си на карта. 8 00:00:14,876 --> 00:00:18,087 Не мислите ли, че рискувате нещо мразиш повече от самата смърт? 9 00:00:18,170 --> 00:00:19,797 Уау, какво по... 10 00:00:20,381 --> 00:00:21,674 какво? 11 00:00:21,757 --> 00:00:24,176 О, страхуваш ли се? Страхувате ли се от загуба? 12 00:00:24,260 --> 00:00:26,429 Защо да губя? Този храст няма да цъфти. 13 00:00:26,512 --> 00:00:30,182 Добре тогава, ще вложиш ли парите си къде ти е устата Или не? 14 00:00:31,601 --> 00:00:33,185 Вие сте на. нека го направим 15 00:00:33,269 --> 00:00:34,812 От какво да се страхувам? 16 00:00:44,280 --> 00:00:45,823 Г-жа Юн. 17 00:00:51,954 --> 00:00:53,372 Здравейте! 18 00:00:55,166 --> 00:00:58,419 - Да те измъкнем от тук. - Задръж го. 19 00:00:58,502 --> 00:00:59,754 да вървим 20 00:00:59,837 --> 00:01:02,715 Ти повърна всичко. Чувствате ли се по-добре? 21 00:01:02,798 --> 00:01:05,885 Какъв човек се пропилява от един изстрел? 22 00:01:06,928 --> 00:01:08,220 Наслаждавах се на това. 23 00:01:08,304 --> 00:01:12,558 Знаех, че си жалък и подъл, но сега разбирам, че и ти си детински. 24 00:01:13,476 --> 00:01:17,563 И кой беше че подскочи на този детски облог? 25 00:01:18,439 --> 00:01:19,440 Това забавно ли е за вас? 26 00:01:19,523 --> 00:01:20,983 добре, 27 00:01:21,067 --> 00:01:24,528 ако този храст цъфти, Мисля, че ще бъде много забавно. 28 00:01:24,612 --> 00:01:27,490 Да видим дали все още е толкова забавно когато те изгонят след няколко седмици. 29 00:01:28,866 --> 00:01:31,911 Поне един от нас ще се забавлява. 30 00:01:31,994 --> 00:01:33,245 Не мога да споря с това. 31 00:01:55,309 --> 00:01:57,228 ЕПИЗОД 3 32 00:02:03,275 --> 00:02:04,610 СТОЙТЕ ДАЛЕЧ, MS. YUN 33 00:02:04,694 --> 00:02:05,903 ОГРАНИЧЕНА ЗОНА ЗА MS. YUN 34 00:02:05,987 --> 00:02:07,488 ХРАСТЪТ ЩЕ ЦВЪТНЕ СТОЙ ДАЛЕЧ 35 00:02:07,571 --> 00:02:08,948 YUN JIWON ПОДАВА СЪРЦА НА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НАПРАВЕТЕ СВАТБА НА КУПОЛА ГОЧЕОК 36 00:02:09,031 --> 00:02:10,741 — Вземете председателя. 37 00:02:12,618 --> 00:02:14,370 Вечерята беше едва снощи. 38 00:02:14,453 --> 00:02:16,497 Децата са много бързи. 39 00:02:16,580 --> 00:02:17,999 Всичко това е твоя вина. 40 00:02:18,082 --> 00:02:22,169 Как можеш да го кажеш? Поканих го само за да мога да го съблазня. 41 00:02:22,253 --> 00:02:24,088 И с цялата тази злоба за запознанства, ако люлякът цъфти, 42 00:02:24,171 --> 00:02:26,924 си налял студена вода върху тлеещата жарава на моята страст. 43 00:02:27,008 --> 00:02:28,551 Стига вече с цветята. 44 00:02:28,634 --> 00:02:30,636 Гарантирам, че няма да цъфтят. 45 00:02:40,521 --> 00:02:44,942 - Г-жа Юн и г-н Сок, седнали на едно дърво... - Г-жа Юн и г-н Сок, седнали на едно дърво... 46 00:02:54,160 --> 00:02:57,121 Този глупак, който се оттегля в унижение 47 00:02:57,204 --> 00:02:58,497 ще бъде моят перфектен край. 48 00:03:00,249 --> 00:03:01,709 ПРЕДСЕДАТЕЛ СОК ГЙОНГТАЕ 49 00:03:01,792 --> 00:03:04,295 Хей, трябва да имаш инагурация. Без значение какво. 50 00:03:04,378 --> 00:03:06,964 Ще поканя всички селяни, така че го направете голям и крещящ. 51 00:03:07,048 --> 00:03:10,801 Искам този старец да загуби духа си. 52 00:03:10,885 --> 00:03:12,595 слушаш ли 53 00:03:12,678 --> 00:03:15,056 Хей, там ли си още? 54 00:03:15,139 --> 00:03:16,849 Татко, аз… 55 00:03:16,932 --> 00:03:19,226 забрави го Нека говоря с Gyeonghun. 56 00:03:19,310 --> 00:03:21,353 Той е там, нали? Знам, че той е точно до теб. 57 00:03:21,437 --> 00:03:22,521 Сложете го веднага. 58 00:03:23,564 --> 00:03:25,232 Аз съм, сър. 59 00:03:26,108 --> 00:03:29,278 Да разбирам. 60 00:03:31,363 --> 00:03:32,364 Боже мой. 61 00:03:35,284 --> 00:03:38,496 Просто се появяваш в деня. 62 00:03:38,579 --> 00:03:40,581 Ние ще се погрижим за останалото. 63 00:03:41,499 --> 00:03:46,754 Моля, вдигайте възможно най-малко шум. 64 00:03:52,384 --> 00:03:54,970 Ще дам всичко от себе си. 65 00:04:04,021 --> 00:04:06,482 Г-жо Юн, имате ли час? Долу на терена? 66 00:04:06,565 --> 00:04:08,526 - Да, тъкмо тръгвам. - Разбирам. 67 00:04:08,609 --> 00:04:10,152 Четвърти период е. 68 00:04:10,236 --> 00:04:12,696 Мислех си за Creative Club може да обядва след това. 69 00:04:12,780 --> 00:04:15,366 - Има нещо, което трябва да обсъдим. - Съжалявам? 70 00:04:15,449 --> 00:04:16,992 Ако сте на път към полето, 71 00:04:17,076 --> 00:04:21,038 може ли да се отбиете в здравния кабинет и да кажеш на г-н Хонг да се присъедини към нас на обяд? 72 00:04:21,122 --> 00:04:22,206 Не отговаря на телефона си. 73 00:04:22,289 --> 00:04:25,751 Назначавали ли са ви нещо друго? 74 00:04:27,711 --> 00:04:29,046 Всички са толкова заети. 75 00:04:29,130 --> 00:04:30,464 Не се давим в свободното време. 76 00:04:30,548 --> 00:04:33,759 Но аз съм най-младшият началник на отдел, така че нищо не мога да направя. 77 00:04:34,343 --> 00:04:35,511 какво е сега 78 00:04:41,517 --> 00:04:43,102 Не е неудобно. 79 00:04:43,811 --> 00:04:45,187 Аз съм напълно добре. 80 00:04:53,070 --> 00:04:54,572 Здравейте, г-жо Юн. 81 00:04:56,282 --> 00:04:58,659 Да аз съм. 82 00:04:58,742 --> 00:05:03,581 Г-н Лий иска Creative Club да обядваме заедно. 83 00:05:04,582 --> 00:05:09,295 Възложено ни е да планираме церемонията по встъпване в длъжност на проклетия председател. 84 00:05:09,378 --> 00:05:10,796 така ли 85 00:05:12,381 --> 00:05:14,633 Каква шега. Какво е направил, за да заслужи това? 86 00:05:14,717 --> 00:05:17,094 Всичко, което прави, е да ни притеснява учителите, нали? 87 00:05:17,803 --> 00:05:20,431 Просто да изкопая лудия люляк? 88 00:05:20,514 --> 00:05:22,600 Това би било лоша игра. 89 00:05:23,517 --> 00:05:25,269 Какво по дяволите? Спрете да се промъквате. 90 00:05:25,352 --> 00:05:27,980 Вратата беше широко отворена, значи имаше няма шанс да обявя присъствието си. 91 00:05:28,063 --> 00:05:31,817 Този проклет председател чуваше всичко отдолу по коридора. 92 00:05:32,735 --> 00:05:34,445 Изглеждаш най-отпаднал за моята церемония по встъпване в длъжност. 93 00:05:34,528 --> 00:05:36,238 Просто се притеснявам, това е всичко. 94 00:05:36,322 --> 00:05:37,698 за мен? 95 00:05:37,781 --> 00:05:40,868 Няма да изглежда добре. Ако имате твоето встъпване в длъжност и тръгвай веднага, 96 00:05:40,951 --> 00:05:44,371 накрая ще търсиш... Как мога да го поставя? Като жалък неудачник. 97 00:05:44,455 --> 00:05:48,959 О, виждам вчерашния залог тежи много на ума ви. 98 00:05:49,043 --> 00:05:50,252 Самият аз го бях забравил. 99 00:05:50,336 --> 00:05:51,378 Вие какво? 100 00:05:51,462 --> 00:05:54,006 Когато резултатът излезе, може губещият да приеме поражението грациозно. 101 00:05:54,089 --> 00:05:57,760 Няма нужда да губите сън за това дали ще цъфти или не. 102 00:05:57,843 --> 00:06:01,055 Не губете целия ден мисля за това. 103 00:06:01,138 --> 00:06:03,724 Може би това, което сте заложили, е толкова тривиално че можете да направите това. 104 00:06:03,807 --> 00:06:07,311 Но за мен това е съдба, по-лоша от смъртта. 105 00:06:07,394 --> 00:06:09,980 Така че ми е трудно да бъда толкова безочлив като теб. 106 00:06:11,440 --> 00:06:13,525 Това не е моя грижа. 107 00:06:13,609 --> 00:06:15,736 Само не докосвайте храста. 108 00:06:15,819 --> 00:06:18,322 Това би било страхливо и жалко. 109 00:06:25,371 --> 00:06:27,331 Г-н Хонг, ще тръгвам. 110 00:06:27,414 --> 00:06:29,208 Добре, ще се видим по-късно. 111 00:07:05,828 --> 00:07:07,079 влизай 112 00:07:22,177 --> 00:07:24,346 Деца, звънецът удари. Съберете се! 113 00:07:32,688 --> 00:07:35,107 Днес ще играем волейбол. 114 00:07:41,822 --> 00:07:44,658 - Г-н Гонг. - Днес ще се научим да сервираме. 115 00:07:44,742 --> 00:07:46,952 - Какво ще учим? - Сервиране. 116 00:07:47,036 --> 00:07:48,037 Има няколко вида сервиране... 117 00:07:52,666 --> 00:07:57,296 И така, кой иска да поеме отговорността на откриването? 118 00:07:57,379 --> 00:08:01,133 Г-жа Юн има нюх за този вид неща. 119 00:08:01,216 --> 00:08:04,553 Не мислиш ли, че тя има умение защото винаги я молиш да го направи? 120 00:08:04,636 --> 00:08:06,680 Това е малко грубо. 121 00:08:06,764 --> 00:08:08,682 Този път аз ще поема отговорността. 122 00:08:08,766 --> 00:08:10,893 аз ще помогна. 123 00:08:10,976 --> 00:08:13,896 Тъй като ти си единствената училищна медицинска сестра, не можете да отсъствате от здравния кабинет. 124 00:08:13,979 --> 00:08:15,189 Не можете да помогнете. 125 00:08:15,272 --> 00:08:18,442 - Все пак… - Мога да се справя сам. 126 00:08:18,525 --> 00:08:22,279 От тази седмица вие и г-жа Ча не сте ли задаване на въпроси за математическото състезание? 127 00:08:22,363 --> 00:08:26,700 Г-н Джанг ми каза да не ти назначавам друго. 128 00:08:26,784 --> 00:08:29,370 Откакто стана шеф на математиката, носът му е във въздуха. 129 00:08:33,332 --> 00:08:34,416 какво? 130 00:08:34,500 --> 00:08:37,086 Значи щеше да ме попиташ да го направите от самото начало. 131 00:08:37,169 --> 00:08:39,838 И аз не искам да го правя. аз съм зает 132 00:08:39,922 --> 00:08:41,090 аз знам 133 00:08:41,173 --> 00:08:43,258 Нов семестър е, разбира се, че си зает. 134 00:08:43,342 --> 00:08:48,597 За да планирате откриването на всичкото отгоре е гадно. Знам това, но… 135 00:08:50,682 --> 00:08:53,560 прав си Това е стъпка твърде далеч. 136 00:08:53,644 --> 00:08:55,771 Ще го обсъдя със заместник-директора. 137 00:08:55,854 --> 00:08:57,356 Не се тревожи за това. 138 00:08:57,439 --> 00:08:58,524 Просто забравете за това. 139 00:09:03,946 --> 00:09:06,615 Какво беше това? Мислех, че ще те изкара. 140 00:09:07,866 --> 00:09:09,868 Предполагам, че е в добро настроение. 141 00:09:17,126 --> 00:09:18,335 Г-жа Юн. 142 00:09:18,419 --> 00:09:19,711 Остави ме да го направя. 143 00:09:22,548 --> 00:09:23,841 Тъй като фитнесът е толкова стар, 144 00:09:23,924 --> 00:09:26,301 въпреки че е ремонтиран, това се случва винаги, когато вали. 145 00:09:26,385 --> 00:09:29,763 Беше просто дъжд около зазоряване, но стана такава бъркотия. 146 00:09:29,847 --> 00:09:32,516 Така че, ако е възможно, опитайте се да не съхранявате нищо тук. 147 00:09:32,599 --> 00:09:33,600 окей 148 00:09:40,816 --> 00:09:43,861 Просто ме дразни. И ако сте любопитни за всичко, просто питайте. 149 00:09:43,944 --> 00:09:45,696 - Съжалявам? - Другите учители, учениците, 150 00:09:45,779 --> 00:09:49,283 чистачите, охраната... Всеки си каза своето. 151 00:09:49,366 --> 00:09:51,869 Така че, ако сте любопитни за нещо, просто попитай. 152 00:09:51,952 --> 00:09:54,371 О, имаш предвид залога снощи? 153 00:09:57,040 --> 00:09:58,041 тогава, 154 00:09:59,460 --> 00:10:03,297 има нещо, което умирам да знам. Сигурен ли си, че е добре да попиташ? 155 00:10:03,380 --> 00:10:04,631 стреляй. 156 00:10:04,715 --> 00:10:07,217 Още един няма да има значение. 157 00:10:16,894 --> 00:10:18,103 какво? 158 00:10:25,486 --> 00:10:28,822 Утре може ли да пропуснем обяда тук и да отидем да ядем свински котлет заедно? 159 00:10:30,157 --> 00:10:32,075 - Разбира се, че не можем. - Дори и да купувам? 160 00:10:32,159 --> 00:10:33,577 Училищните обеди са доста класни. 161 00:10:33,660 --> 00:10:34,786 не можем. 162 00:10:40,334 --> 00:10:41,877 къде отиваш 163 00:10:41,960 --> 00:10:43,212 Да оправя вратата. 164 00:10:50,344 --> 00:10:53,847 Не си карал твърде дълго. 165 00:10:55,015 --> 00:10:56,099 нали 166 00:10:57,809 --> 00:11:00,395 Не съм толкова уверен, колкото бях. 167 00:11:01,939 --> 00:11:05,734 След случилото се на майката и бащата на Jiwon, 168 00:11:05,817 --> 00:11:08,195 Стиснах зъби и продължих. 169 00:11:08,278 --> 00:11:10,656 Но от миналата година, когато съм на шофьорското място, 170 00:11:10,739 --> 00:11:14,201 Гади ми се и очите ми се замъгляват. 171 00:11:15,202 --> 00:11:18,372 Мисля просто да се отърва от него. 172 00:11:18,455 --> 00:11:21,750 Но никога не знаеш кога може да ти потрябва. 173 00:11:49,695 --> 00:11:50,946 Сега върви добре. 174 00:11:52,698 --> 00:11:56,743 Хосок беше магьосник с колите от малък. 175 00:11:56,827 --> 00:11:58,662 Но вие бяхте ръководител на финансовия екип. 176 00:11:58,745 --> 00:12:00,998 Кога научи своя начин около двигател? 177 00:12:01,081 --> 00:12:05,168 Предполагам, че ако си умен, можете да научите всичко. 178 00:12:05,794 --> 00:12:07,254 Хосок ме научи добре. 179 00:12:07,337 --> 00:12:08,422 благодаря 180 00:12:08,505 --> 00:12:11,633 Може да се наложи да го измия за първи път от векове. 181 00:12:12,426 --> 00:12:13,468 ще си тръгвам 182 00:12:13,552 --> 00:12:16,722 - Добре. благодаря още веднъж - Без грижи. 183 00:12:16,805 --> 00:12:19,308 - Приятен ден. - Ти също. 184 00:12:28,984 --> 00:12:31,320 ДОКМОКСАН РИЗОРТ И ГОЛФ ИГРИЩЕ БИЗНЕС ПЛАН ЗА РАЗВИТИЕ 185 00:12:43,874 --> 00:12:45,167 Продължавай да се движиш. 186 00:12:50,756 --> 00:12:53,300 Защо един учител прави това? 187 00:12:55,886 --> 00:12:56,887 влизай 188 00:12:59,640 --> 00:13:00,641 здравей 189 00:13:01,391 --> 00:13:02,768 Имаш ли момент? 190 00:13:10,484 --> 00:13:14,237 Въпреки че работим в едно училище, трудно е да те видя. 191 00:13:14,321 --> 00:13:15,989 Освен ако не дойда и не те намеря. 192 00:13:16,740 --> 00:13:19,576 Съжалявам, бях малко зает преди да се върне в компанията. 193 00:13:19,660 --> 00:13:20,494 така че 194 00:13:20,577 --> 00:13:23,330 Затова ли ме отблъсна когато предложих да вземем вечеря? 195 00:13:24,581 --> 00:13:27,000 съжалявам какво искаше да ми кажеш 196 00:13:28,669 --> 00:13:30,212 Не съм сигурен, че мога да го кажа тук. 197 00:13:31,046 --> 00:13:32,589 кажи го добре е 198 00:13:34,716 --> 00:13:39,388 Защо направи още един такъв залог? С Jiwon? 199 00:13:42,724 --> 00:13:44,393 Защо това ви притеснява? 200 00:13:49,606 --> 00:13:53,568 След внезапно прехвърляне обратно в гимназията 201 00:13:54,403 --> 00:13:55,987 и отиде в колеж, 202 00:13:57,698 --> 00:13:59,908 Проследих те. Спомняте си това, нали? 203 00:14:02,619 --> 00:14:06,998 Дори след това ти се обадих сега и отново, за да видя как се справяш. 204 00:14:07,082 --> 00:14:08,792 Ходих на твоето дипломиране. 205 00:14:11,211 --> 00:14:13,588 Когато замина за Дубай, Дори отидох до летището. 206 00:14:14,131 --> 00:14:15,132 Вие го направихте. 207 00:14:16,508 --> 00:14:18,510 Дори след като те помолих да не го правиш. 208 00:14:18,593 --> 00:14:20,721 И защо мислиш, че все още останах тук? 209 00:14:23,473 --> 00:14:24,474 Това е защото… 210 00:14:28,478 --> 00:14:30,230 аз те харесвам 211 00:14:32,607 --> 00:14:35,277 Откакто бяхме в един клас обратно в гимназията. 212 00:14:36,278 --> 00:14:37,571 Харесвах те през цялото време. 213 00:14:40,907 --> 00:14:42,117 Дори сега. 214 00:14:43,201 --> 00:14:44,369 Никога не съм се колебал. 215 00:14:45,454 --> 00:14:48,039 - Джихе. - Какво ще правиш, ако цветята цъфтят? 216 00:14:48,123 --> 00:14:50,292 Наистина ли ще излизаш с нея? Както преди? 217 00:14:52,252 --> 00:14:53,378 Както преди? 218 00:14:59,384 --> 00:15:00,886 знам всичко 219 00:15:02,763 --> 00:15:05,390 Тогава Jiwon и аз нямахме тайни. 220 00:15:08,018 --> 00:15:10,645 Знам този залог 221 00:15:11,438 --> 00:15:15,358 няма никакво значение за никой от вас, все още... 222 00:15:15,442 --> 00:15:18,612 Искаш да ми кажеш, че тя ти е казала? 223 00:15:19,905 --> 00:15:22,949 - да - Какво ти каза тя за нас? 224 00:15:23,784 --> 00:15:27,120 Че сте излизали тайно тогава. 225 00:15:27,204 --> 00:15:28,747 Само за три месеца. 226 00:15:29,331 --> 00:15:32,834 И свърши, когато си тръгна толкова внезапно. 227 00:15:35,796 --> 00:15:40,008 Само три месеца и свърши така. 228 00:15:43,053 --> 00:15:44,554 Наистина ли каза това? 229 00:15:45,096 --> 00:15:48,308 защо Какво друго има да се каже? 230 00:16:08,495 --> 00:16:11,665 Боже, стресна ме. Какво е? 231 00:16:12,249 --> 00:16:14,918 - Хей ти. - "Хей, ти"? 232 00:16:15,001 --> 00:16:17,045 Да ти. Юн Дживон. 233 00:16:18,713 --> 00:16:19,881 Сега погледнете тук. 234 00:16:21,174 --> 00:16:24,219 Какво, за бога, не е наред с г-жа Юн? 235 00:16:28,515 --> 00:16:31,518 Не съм човек, който говори за някого зад гърба им, 236 00:16:31,601 --> 00:16:34,229 но хората трябва да пазят личният им живот е личен. 237 00:16:34,312 --> 00:16:36,898 Знам, че има семейна вражда, 238 00:16:36,982 --> 00:16:38,733 но тя мисли само за себе си... 239 00:16:38,817 --> 00:16:41,653 - Разбираш ли, че това е по-странно. - Тя е единствената, която има време. 240 00:16:41,736 --> 00:16:42,737 аз знам 241 00:16:42,821 --> 00:16:45,156 Тя казва, че няма да го направи заради нейните лични чувства, 242 00:16:45,240 --> 00:16:47,284 а това е просто неуместно. 243 00:16:47,367 --> 00:16:49,369 По мое време ако това е заповед на по-висшестоящите, 244 00:16:49,452 --> 00:16:51,371 наведохме глави и го направихме. 245 00:16:51,454 --> 00:16:54,708 разбирам какво казваш. 246 00:16:54,791 --> 00:16:58,086 Но г-жа Юн не бездейства. 247 00:16:58,169 --> 00:16:59,713 Тя е затрупана. 248 00:16:59,796 --> 00:17:01,506 Боже мой. 249 00:17:01,590 --> 00:17:04,634 Тя е просто учителка по физкултура. Колко заета може да бъде? 250 00:17:04,718 --> 00:17:08,930 Не бива да казваш такива неща. 251 00:17:09,014 --> 00:17:11,099 Знам колко харесвате г-жа Юн. 252 00:17:11,182 --> 00:17:13,727 Освен това знаеш колко си зает отделът за фитнес е. 253 00:17:13,810 --> 00:17:14,895 Спрете го. 254 00:17:14,978 --> 00:17:17,689 Харесвам я, когато спре да се оплаква и се заема с работата си. 255 00:17:17,772 --> 00:17:22,152 Както и да е, ще го обсъдя с ръководителя на факултета. 256 00:17:22,235 --> 00:17:25,280 - Не е нужно да се тревожиш за това. - Аз? 257 00:17:25,363 --> 00:17:28,783 Не съм аз или председателят трябва да се тревожите за. 258 00:17:28,867 --> 00:17:31,578 Трябва да задоволиш бащата на председателя 259 00:17:31,661 --> 00:17:38,209 с голям, крещящ и грандиозен спектакъл, който очаква. 260 00:17:38,293 --> 00:17:41,254 Да, знам. 261 00:17:41,338 --> 00:17:42,672 моля 262 00:18:19,834 --> 00:18:22,045 - Заминавам за деня. - Приберете се вкъщи безопасно. 263 00:18:22,128 --> 00:18:23,505 - Ще се видим утре. - Добра работа днес. 264 00:18:23,588 --> 00:18:25,632 - Ти върви първи. - Добре. 265 00:18:25,715 --> 00:18:27,092 тръгвам 266 00:18:27,175 --> 00:18:28,343 няма ли да ходиш 267 00:18:28,426 --> 00:18:29,469 Трябва да остана до късно. 268 00:18:32,055 --> 00:18:35,100 Да отидем в здравния кабинет. Можем да вземем сандвичи. Моето лакомство. 269 00:18:35,183 --> 00:18:37,060 Защо толкова харесвате здравната служба? 270 00:18:38,436 --> 00:18:39,479 знаеш какво 271 00:18:39,562 --> 00:18:41,773 Г-н Хонг е толкова мил с вас. 272 00:18:41,856 --> 00:18:44,401 И определено е студен към мен. 273 00:18:45,276 --> 00:18:48,279 аз знам забелязах. 274 00:18:48,363 --> 00:18:52,450 Няма толкова много момчета които не ме харесват. Това е интригуващо. 275 00:18:52,534 --> 00:18:54,744 Забавно е да се гледа как точно не ме харесва 276 00:18:54,828 --> 00:18:59,082 но не може да ме отблъсне заради сладката му природа. 277 00:18:59,165 --> 00:19:00,709 Трябва да отида и да го измъчвам. да вървим 278 00:19:00,792 --> 00:19:02,585 отивам да се прибирам. толкова съм уморен 279 00:19:02,669 --> 00:19:04,713 - Добре, ще се видим утре. - Ще се видим. 280 00:19:10,802 --> 00:19:13,221 - Г-жо Юн, тръгвате ли за днес? - да 281 00:19:13,304 --> 00:19:15,181 Тогава бихте ли ми направили услуга? 282 00:19:15,265 --> 00:19:16,683 услуга? 283 00:19:16,766 --> 00:19:19,394 Утре ние сме домакини среща на заместник директорите. 284 00:19:19,477 --> 00:19:24,566 Винаги сме сервирали някакви закуски, и не мога да спася лицето си с тях. 285 00:19:24,649 --> 00:19:26,901 Последния път, заместник-директор Ким от Jungang High... 286 00:19:26,985 --> 00:19:28,236 Няма да повярвате на това. 287 00:19:28,319 --> 00:19:29,821 Той сервира манго. 288 00:19:31,031 --> 00:19:33,867 Бих искал да отидеш в центъра и вземете хубави плодове. 289 00:19:33,950 --> 00:19:35,744 Не го доставяйте. 290 00:19:35,827 --> 00:19:37,245 Познавате ли Gyeongsan Produce? 291 00:19:37,328 --> 00:19:40,665 Отидете там и изберете някои добри неща със собствените си две ръце. 292 00:19:40,749 --> 00:19:43,585 Бъдете щедри и го донесете утре. 293 00:19:46,087 --> 00:19:47,464 имам предвид, 294 00:19:48,256 --> 00:19:50,717 това е официално искане, нали? 295 00:19:50,800 --> 00:19:52,552 - Тук. - да 296 00:19:53,511 --> 00:19:55,180 разчитам на теб 297 00:19:55,263 --> 00:19:57,682 - Добре, госпожо. - Добре. 298 00:19:57,766 --> 00:19:59,184 мед. 299 00:20:05,440 --> 00:20:07,025 - здравей - здравей 300 00:20:13,156 --> 00:20:14,157 Г-жа Юн. 301 00:20:14,240 --> 00:20:15,450 Г-н Гонг. 302 00:20:15,533 --> 00:20:18,161 - Къде отиваш? - Обичате ли плодове? 303 00:20:18,244 --> 00:20:19,913 Не мога да се наситя на дини. 304 00:20:19,996 --> 00:20:22,165 Така че нямам търпение да дойде лятото. 305 00:20:22,248 --> 00:20:24,876 Извън сезона е, затова са толкова скъпи в момента. 306 00:20:24,959 --> 00:20:26,294 диня? добре! 307 00:20:26,377 --> 00:20:27,796 Защо питаш за плодове? 308 00:20:27,879 --> 00:20:29,339 Просто ми беше любопитно. до утре 309 00:20:29,422 --> 00:20:31,091 къде отиваш 310 00:20:31,174 --> 00:20:32,467 По поръчка. 311 00:20:33,718 --> 00:20:34,719 Поръка? 312 00:20:35,303 --> 00:20:38,723 Наистина съм добър в изпълнението на поръчки. 313 00:20:39,516 --> 00:20:41,392 Да вървим заедно. Скочи на гърба. 314 00:20:41,476 --> 00:20:42,769 добре е Просто ще бягам. 315 00:20:54,697 --> 00:20:57,367 ...oie ne' 316 00:20:57,450 --> 00:21:00,161 „О, единствен... 317 00:21:01,246 --> 00:21:05,208 Какво ви води тук, председател Сок? 318 00:21:05,291 --> 00:21:06,626 Вечеряхте ли... 319 00:21:06,709 --> 00:21:07,919 За встъпването ми в длъжност, 320 00:21:08,002 --> 00:21:10,880 Ще възложа всичко на подизпълнител. 321 00:21:10,964 --> 00:21:13,424 Така че не го възлагайте на администраторския екип, учителите или учениците. 322 00:21:14,300 --> 00:21:16,219 какво ти... 323 00:21:20,014 --> 00:21:23,852 Г-жа Юн ще се погрижи за всеки... 324 00:21:23,935 --> 00:21:26,062 Тя няма да го направи. Просто направи каквото ти казвам. 325 00:21:27,063 --> 00:21:28,148 да 326 00:21:29,399 --> 00:21:32,110 Все пак баща ти… 327 00:21:35,321 --> 00:21:36,447 разбирам 328 00:21:39,617 --> 00:21:40,618 да 329 00:21:45,582 --> 00:21:46,833 Хубав и свеж ли е плодът? 330 00:21:46,916 --> 00:21:49,544 Разбира се, всичко е много вкусно. 331 00:21:49,627 --> 00:21:50,795 Какво бихте искали? 332 00:21:55,967 --> 00:21:58,803 Дай ми всичко от тук до тук. 333 00:21:59,512 --> 00:22:00,555 какво? 334 00:22:01,806 --> 00:22:02,974 о боже! 335 00:22:04,225 --> 00:22:06,561 Вижте това грозде Shine Muscat. Те са искрящи. 336 00:22:07,687 --> 00:22:10,398 Очите ти блестят повече. 337 00:22:13,276 --> 00:22:16,237 Моля, предайте всичко това на учителите офис в гимназия Dokmok. 338 00:22:16,321 --> 00:22:18,448 Уверете се, че се захващате подходяща такса за доставка. 339 00:22:18,531 --> 00:22:21,117 много ви благодаря 340 00:22:22,702 --> 00:22:23,828 Ето ви. 341 00:22:23,912 --> 00:22:25,538 Вземете диня и ме последвайте. 342 00:22:25,622 --> 00:22:27,582 - Добре. - чао 343 00:22:28,333 --> 00:22:30,793 - благодаря ви - благодаря ви 344 00:22:31,419 --> 00:22:33,004 къде отиваме 345 00:22:41,054 --> 00:22:44,265 Gyeongsan произвежда 79 000... 346 00:22:46,184 --> 00:22:48,144 какво? 790 000 вона? 347 00:22:50,813 --> 00:22:52,023 защо 348 00:22:59,572 --> 00:23:02,450 Все пак би трябвало да карам. 349 00:23:02,533 --> 00:23:04,869 Казахте, че докладът трябва да бъде в 18 часа. Просто продължавай да пишеш. 350 00:23:04,953 --> 00:23:05,954 благодаря 351 00:23:06,037 --> 00:23:07,997 Но почти свърших. 352 00:23:32,272 --> 00:23:35,942 Това ли е мястото, където никой не идва? 353 00:23:36,609 --> 00:23:39,904 Да, не е ли хубаво? Никога не сте предполагали, че ще е тук, нали? 354 00:23:43,032 --> 00:23:46,411 Много хора твърдят да съм виждал водни призраци тук. 355 00:23:46,494 --> 00:23:51,082 Техните твърдения бяха толкова последователни че хората спряха да идват тук. 356 00:23:51,165 --> 00:23:53,793 - Знаеш това, нали? - да 357 00:23:54,377 --> 00:23:55,753 Това го прави вълнуващо. 358 00:24:10,518 --> 00:24:11,894 ти добре ли си 359 00:24:12,729 --> 00:24:15,231 Просто ще предам доклада със закъснение и карам сам. 360 00:24:15,315 --> 00:24:17,191 забрави го Обичам да карам. 361 00:24:17,275 --> 00:24:18,276 просто, 362 00:24:19,485 --> 00:24:21,195 Мислех си за миналото. 363 00:24:21,279 --> 00:24:24,157 О, ти каза, че си израснал тук, нали? 364 00:24:25,825 --> 00:24:27,285 Сигурно си припомняш стари спомени. 365 00:24:27,368 --> 00:24:29,078 Да, езерце с призраци. 366 00:24:29,162 --> 00:24:32,081 Призраци? Тук наоколо? 367 00:24:32,165 --> 00:24:34,125 Да, точно там е. 368 00:24:36,878 --> 00:24:38,379 Защо не отидем да погледнем? 369 00:24:38,463 --> 00:24:41,174 Защо просто седиш там, спомени? 370 00:24:41,257 --> 00:24:43,343 Не съм сигурен дали можем да отидем там. 371 00:24:46,971 --> 00:24:48,723 Знаете какво казват. 372 00:24:48,806 --> 00:24:51,768 Ако все пак съжаляваш, по-скоро съжалявате, че сте го направили, отколкото да не го направите. 373 00:24:51,851 --> 00:24:53,770 Видях го онлайн. 374 00:24:56,564 --> 00:24:57,857 Наистина ли мислиш така? 375 00:24:57,940 --> 00:24:59,817 И двата пътя водят до съжаление. 376 00:24:59,901 --> 00:25:02,195 Но е по-трудно да продължиш напред от пътя не е взето. 377 00:25:19,170 --> 00:25:21,172 Г-н Гонг, трябва просто да си тръгнете. 378 00:25:21,255 --> 00:25:22,757 страхуваш се 379 00:25:23,383 --> 00:25:25,426 Чух, че тук има водни призраци. 380 00:25:25,510 --> 00:25:27,762 не мога да те оставя на въже място като това. 381 00:25:27,845 --> 00:25:28,846 добре е 382 00:25:28,930 --> 00:25:32,767 Идвам тук от 18 години. По принцип и аз съм дух в капан. 383 00:25:32,850 --> 00:25:36,312 Защо ще дойдете тук съвсем сам? 384 00:25:38,398 --> 00:25:40,274 Заради призраците... 385 00:25:44,445 --> 00:25:45,822 никой жив човек не идва тук. 386 00:25:52,620 --> 00:25:57,041 Студено е, но ми харесва. 387 00:25:57,625 --> 00:25:59,127 какво искаш да кажеш 388 00:26:06,509 --> 00:26:08,428 Не може ли просто да си тръгнем заедно? 389 00:26:08,511 --> 00:26:09,512 Камък, хартия, ножица. 390 00:26:12,265 --> 00:26:13,891 Помните ли онзи супермаркет, през който минахме? 391 00:26:13,975 --> 00:26:15,768 Продават четири кутии бира за 10 000 вона. 392 00:26:16,769 --> 00:26:18,396 Нека просто отидем заедно. 393 00:26:23,985 --> 00:26:25,153 О, г-н Гонг. 394 00:26:25,236 --> 00:26:28,573 когато си тръгваш, без значение какво чувате зад себе си, 395 00:26:28,656 --> 00:26:30,199 не се обръщай да гледаш. 396 00:26:30,283 --> 00:26:32,827 Ще спреш ли да ме навиваш, моля те? 397 00:26:33,953 --> 00:26:35,121 Тръгвай си. 398 00:27:09,363 --> 00:27:10,448 Това беше бързо. 399 00:27:18,498 --> 00:27:21,584 В училище и сега? Сигурни ли сте, че не ме следвате? 400 00:27:23,169 --> 00:27:24,712 идвал ли си тук 401 00:27:24,795 --> 00:27:26,255 Не ми ли е позволено? 402 00:27:26,339 --> 00:27:29,467 Вашата компания притежава ли и тази земя? 403 00:27:29,550 --> 00:27:32,136 Идвам тук, когато искам да се отпусна и се взираш във вълничките. 404 00:27:35,097 --> 00:27:36,390 Това не е 405 00:27:37,642 --> 00:27:39,810 място, където идваме да се отпуснем. 406 00:27:58,829 --> 00:28:01,123 защо ме харесваш 407 00:28:03,876 --> 00:28:05,878 Защо питаш това, след като ме заряза? 408 00:28:06,546 --> 00:28:09,549 Просто ми беше любопитно. В крайна сметка не ме познаваш толкова дълго. 409 00:28:09,632 --> 00:28:11,175 Не знаеш много за мен. 410 00:28:11,259 --> 00:28:13,219 Е, как можеш да си толкова сигурен? 411 00:28:13,803 --> 00:28:17,139 Не знам толкова много за теб, и не те познавам от толкова време. 412 00:28:17,723 --> 00:28:19,475 И си известен за това, че съм лошо момиче, но... 413 00:28:19,559 --> 00:28:21,727 - Какво? - Но винаги си в мислите ми. 414 00:28:23,354 --> 00:28:24,647 Откакто те видях за първи път. 415 00:28:26,232 --> 00:28:30,403 Преди да се усетя, си мислех за теб около три хиляди пъти на ден. 416 00:28:31,153 --> 00:28:33,030 Ако това не ви харесва, тогава какво е? 417 00:28:34,824 --> 00:28:35,741 Джиуон. 418 00:28:54,885 --> 00:28:56,345 Този уикенд ще вали. 419 00:28:57,680 --> 00:28:58,889 какво? 420 00:29:00,349 --> 00:29:02,727 Просто си стойте вкъщи. Не излизайте галивантно. 421 00:29:05,605 --> 00:29:06,731 защо ти пука 422 00:29:08,065 --> 00:29:09,150 Юн! хайде де! 423 00:29:09,233 --> 00:29:10,776 Добре, идвам. 424 00:29:12,528 --> 00:29:14,363 казах ти Ще вали. 425 00:29:17,617 --> 00:29:18,743 Каквото и да е. 426 00:29:46,354 --> 00:29:49,190 Сигурно полудявам. 427 00:29:50,149 --> 00:29:51,901 Защо да го харесвам? 428 00:29:51,984 --> 00:29:53,277 Откога? защо 429 00:29:53,361 --> 00:29:55,154 Искам да кажа, защо, за бога? 430 00:30:01,452 --> 00:30:02,703 аз… 431 00:30:04,497 --> 00:30:08,042 Харесвам те, Дживон. 432 00:30:13,255 --> 00:30:14,548 какво ще кажете за вас 433 00:30:17,051 --> 00:30:18,177 не ме ли харесваш 434 00:30:22,223 --> 00:30:23,182 Разбира се че не. 435 00:30:29,397 --> 00:30:31,524 Защо направи такава песен и танц? 436 00:30:33,484 --> 00:30:35,903 Ще трябва да си обръсна главата пред цялото училище. 437 00:30:37,905 --> 00:30:41,784 Какво искаш да кажеш с това? 438 00:30:43,077 --> 00:30:45,496 Какво каза току-що? 439 00:30:48,332 --> 00:30:50,334 Трябва ли да питаш? 440 00:30:51,836 --> 00:30:52,962 излизай с мен. 441 00:30:56,382 --> 00:30:57,758 Да се ​​срещаме. 442 00:31:16,610 --> 00:31:19,488 ЛЯТНА ВАКАНЦИЯ 443 00:31:21,907 --> 00:31:24,702 ваканция е, но не ходете никъде опасно. 444 00:31:24,785 --> 00:31:26,454 - Няма да го направим! - Няма да го направим! 445 00:31:26,537 --> 00:31:29,498 Бъдете в безопасност през ваканцията. 446 00:31:29,582 --> 00:31:30,583 Председател на класа. 447 00:31:31,292 --> 00:31:32,626 внимание. 448 00:31:32,710 --> 00:31:33,878 Поздравете г-н Byeon. 449 00:31:33,961 --> 00:31:35,296 - Благодаря ви! - Благодаря ви! 450 00:32:04,784 --> 00:32:06,786 Не трябваше да бягаш тук. 451 00:32:33,270 --> 00:32:35,689 Това е малък град. Докога ще се срещаме тайно? 452 00:32:38,984 --> 00:32:42,530 съжалявам Но дядо ми наистина те мрази. 453 00:32:42,613 --> 00:32:44,198 Казва, че следваш дядо си. 454 00:32:44,281 --> 00:32:46,659 Винаги, когато баща ми пие, той ми казва да не се мотая с теб. 455 00:32:47,243 --> 00:32:48,452 виждаш ли 456 00:32:48,536 --> 00:32:51,497 Освен това, ако приятелите ми разберат, съм прецакан. 457 00:32:51,580 --> 00:32:52,957 Ще ме дразнят завинаги. 458 00:32:53,666 --> 00:32:55,501 - Така че не го оставяйте да се изплъзне. - Няма да! 459 00:32:55,584 --> 00:32:59,004 Скъпи, затова ли отиде? толкова дълго, за да ме избягваш в училище? 460 00:32:59,088 --> 00:33:01,841 - За да не се хванат хората? - да 461 00:33:01,924 --> 00:33:03,509 Справям се, нали? 462 00:33:05,553 --> 00:33:06,846 да 463 00:33:06,929 --> 00:33:09,223 Справяш се страхотно 464 00:34:07,990 --> 00:34:10,701 Хей, искаш ли да умреш? 465 00:34:11,702 --> 00:34:13,329 какво искаш да правиш утре 466 00:34:16,582 --> 00:34:18,459 - Библиотека? - Какво? 467 00:34:19,835 --> 00:34:21,295 Защо библиотеката? аз не искам 468 00:34:21,378 --> 00:34:23,047 - Хайде да отидем в библиотеката. - не 469 00:34:23,130 --> 00:34:24,506 - Защо не? - не 470 00:34:31,138 --> 00:34:32,806 къде отиваш толкова рано сутрин? 471 00:34:32,890 --> 00:34:35,142 До библиотеката. Ще се видим по-късно! 472 00:34:36,101 --> 00:34:37,102 хей 473 00:34:37,603 --> 00:34:39,271 Тя мисли ли, че съм глупава? 474 00:34:39,355 --> 00:34:42,149 Това е началото на нейната ваканция. Нека я отпуснем малко. 475 00:35:08,050 --> 00:35:09,468 - Хубаво! - О, това изглежда вкусно. 476 00:35:09,551 --> 00:35:10,678 Обелете го. 477 00:35:10,761 --> 00:35:11,762 Ножици, камък! 478 00:35:13,013 --> 00:35:13,847 да 479 00:35:17,851 --> 00:35:18,936 ела тук 480 00:35:19,645 --> 00:35:20,896 Хей, това е морето. 481 00:35:21,563 --> 00:35:22,815 О, виждам морето. 482 00:35:22,898 --> 00:35:25,776 - Толкова е красиво. - Ей 483 00:35:25,859 --> 00:35:28,070 - Удивително. - Хей, какво е това? 484 00:35:28,153 --> 00:35:29,154 Това кораб ли е? 485 00:35:29,238 --> 00:35:31,991 - Вижте тази чайка. - Толкова е сладко. 486 00:35:48,716 --> 00:35:49,883 Хей, отивам да те хвана. 487 00:36:18,454 --> 00:36:19,329 Отворете широко… 488 00:36:22,624 --> 00:36:23,751 Това е толкова вкусно. 489 00:36:23,834 --> 00:36:27,087 дали е Без tteokbokki за вас. 490 00:36:27,171 --> 00:36:28,630 защо Нека го споделим. 491 00:36:28,714 --> 00:36:30,758 ела тук Имаш малко на устните си. 492 00:36:36,513 --> 00:36:39,475 Хей, колко пъти е това? Виждате ли колко е часът? 493 00:36:39,558 --> 00:36:42,478 Моят футболен мач не беше свършил. Какво трябваше да направя? 494 00:36:42,561 --> 00:36:44,813 Футболът по-важен ли е от нашата среща? 495 00:36:44,897 --> 00:36:47,483 Хей, не можеш ли просто да го оставиш? 496 00:36:47,566 --> 00:36:48,567 хей 497 00:36:48,650 --> 00:36:50,569 Футбол ли е или аз? Вие решавате. 498 00:36:50,652 --> 00:36:51,737 но... 499 00:36:51,820 --> 00:36:53,864 защо не отговаряш Добре. 500 00:36:53,947 --> 00:36:55,324 Тогава просто среща с футбол. 501 00:36:55,407 --> 00:36:57,534 Никога повече не ми се обаждай. окей 502 00:37:16,220 --> 00:37:17,387 Майната му. 503 00:37:57,344 --> 00:37:58,178 какво? 504 00:37:59,638 --> 00:38:02,599 Ти ми каза да не ти се обаждам, така че не го направих. 505 00:38:06,979 --> 00:38:07,980 слез долу 506 00:38:09,314 --> 00:38:10,315 Чакай малко. 507 00:38:29,459 --> 00:38:32,546 Ще бъдеш мъртво месо ако забравиш за срещата си с мен 508 00:38:32,629 --> 00:38:34,882 заради футбола, нали? 509 00:38:35,799 --> 00:38:38,802 Тази година няма да играя футбол. 510 00:38:40,137 --> 00:38:42,848 - Просто ще се мотая с теб. - Спри да лъжеш. 511 00:38:44,141 --> 00:38:45,642 Няма да пропусна друга среща. 512 00:38:46,852 --> 00:38:50,564 Но ти осъзнаваш и ти наруши обещание, нали? 513 00:38:50,647 --> 00:38:51,732 аз? кога 514 00:38:51,815 --> 00:38:54,860 Вие се съгласихте да отворите прозореца си преди да хвърля три камъка. 515 00:38:54,943 --> 00:38:56,612 Колкото и да си ядосан. 516 00:38:56,695 --> 00:38:58,572 Но днес хвърлих повече от седем. 517 00:38:58,655 --> 00:39:00,449 Днес почти се разплаках. 518 00:39:00,532 --> 00:39:02,826 Следващият път се уверете отваряш бързо прозореца си. 519 00:39:04,161 --> 00:39:07,831 Боже, иначе можеше просто да не бъркаш. 520 00:39:09,166 --> 00:39:11,376 обещание! Три пъти. 521 00:39:16,256 --> 00:39:17,299 щастлив сега? 522 00:39:22,554 --> 00:39:24,765 какво? защо се усмихваш 523 00:39:24,848 --> 00:39:26,975 Не съм те виждал от векове. Изглеждаш още по-красива. 524 00:39:30,520 --> 00:39:31,980 Минаха само няколко часа. 525 00:39:32,064 --> 00:39:33,774 Както и да е, изглеждаш още по-красива. 526 00:39:37,277 --> 00:39:39,154 Ти просто го казваш. Както обикновено. 527 00:39:39,238 --> 00:39:41,949 Ако съм толкова красива, дръжте се с мен така, както съм. 528 00:40:11,436 --> 00:40:12,771 какво правиш 529 00:40:13,272 --> 00:40:15,399 съжалявам 530 00:40:16,900 --> 00:40:19,611 Просто се чувствам странно. 531 00:40:20,612 --> 00:40:23,865 Да те целувам е наистина смешно. 532 00:40:23,949 --> 00:40:25,117 забрави го 533 00:40:26,118 --> 00:40:27,244 Хей съжалявам 534 00:40:27,327 --> 00:40:29,454 Няма да се смея отново. съжалявам 535 00:40:43,093 --> 00:40:44,219 хайде де! 536 00:40:44,303 --> 00:40:47,597 Това ме подлудява. Защо продължавам да се смея? 537 00:40:47,681 --> 00:40:49,683 Не ви ли е смешно? 538 00:40:49,766 --> 00:40:54,354 - Да видим дали ще продължиш да се смееш. - Смея се само защото е смешно. 539 00:41:40,650 --> 00:41:41,693 Аз съм с момчетата. 540 00:41:41,777 --> 00:41:43,570 Но съм в голяма беда. 541 00:41:43,653 --> 00:41:44,988 Какво? 542 00:41:45,072 --> 00:41:46,281 Искам да те видя. 543 00:41:46,365 --> 00:41:48,367 Къде си? Ще дойда и ще те намеря. 544 00:41:50,952 --> 00:41:53,997 Дядо ми е сам вкъщи, така че се прибирам. Следващия път! 545 00:41:54,081 --> 00:41:56,416 На кого пишеш, че си толкова замаян? 546 00:41:56,500 --> 00:41:57,501 какво? 547 00:41:58,293 --> 00:41:59,294 Моят дядо. 548 00:42:00,253 --> 00:42:01,254 Подозрително е. 549 00:42:01,338 --> 00:42:03,340 какво искаш да кажеш 550 00:42:03,423 --> 00:42:05,967 забрави го Слизаме до реката да се мотая. трябва да дойдеш 551 00:42:06,051 --> 00:42:08,512 аз не мога трябва да се прибера. 552 00:42:08,595 --> 00:42:10,931 Млъкни го. Не съм те виждал през цялата ваканция. 553 00:42:11,014 --> 00:42:13,725 Трябва да дойдеш. да вървим 554 00:42:13,809 --> 00:42:16,353 Хей, днес дядо ми е сам вкъщи. 555 00:42:16,436 --> 00:42:19,147 - И последния път не дойде. - Къде отиваме? 556 00:42:19,231 --> 00:42:20,065 там. 557 00:42:20,816 --> 00:42:21,817 хей 558 00:42:22,442 --> 00:42:24,027 - О, Юн Дживон! - Ей 559 00:42:24,111 --> 00:42:26,363 Къде се криеше цяла ваканция? 560 00:42:26,446 --> 00:42:29,116 Тя също нямаше да дойде днес. Довлякох я тук. 561 00:42:29,616 --> 00:42:31,368 Как са всички? 562 00:42:31,451 --> 00:42:33,453 Малко бързаш. Училището започва утре. 563 00:42:38,083 --> 00:42:39,167 И ти си тук, Дуфъс. 564 00:42:39,751 --> 00:42:41,169 да 565 00:42:42,170 --> 00:42:45,257 Какво ще правим с него? Не може да я погледне в очите. 566 00:42:45,924 --> 00:42:49,553 Какво по дяволите? Вие двамата не сте ли видяхте ли се дори веднъж през цялата ваканция? 567 00:42:49,636 --> 00:42:51,054 Щях да го видя в училище. 568 00:42:52,139 --> 00:42:54,724 Какво се случва между вас двамата след този странен залог? 569 00:42:55,642 --> 00:42:57,978 аз съм гладна Някой друг гладен? 570 00:42:58,061 --> 00:42:59,271 Трябва да ядем ramyeon. 571 00:42:59,354 --> 00:43:02,065 - Всеки ли донесе това, което каза? - да 572 00:43:09,865 --> 00:43:11,283 Ти каза, че ще доведеш ramyeon. 573 00:43:11,366 --> 00:43:13,994 - Мислех, че съм кимчи. - Сериозно? 574 00:43:14,077 --> 00:43:17,289 какво става с теб Супермаркетът е наистина далеч от тук. 575 00:43:17,372 --> 00:43:21,751 - Все пак кимчито на Jiwon е много хубаво. - Ще отида и ще купя малко ramyeon. 576 00:43:21,835 --> 00:43:23,420 Десет пакета? Десет ще са достатъчни, нали? 577 00:43:23,503 --> 00:43:25,881 - да - Толкова си готина. 578 00:43:27,174 --> 00:43:28,884 - Ще се върна след малко. - Ще се видим. 579 00:43:28,967 --> 00:43:30,302 - Върви с нея. - Какво? 580 00:43:30,385 --> 00:43:33,054 Да, иди и се помири с нея. бързо 581 00:43:33,138 --> 00:43:34,723 - Забрави. аз ще… - Добре. 582 00:43:34,806 --> 00:43:38,477 Отивам само заради вас, момчета ме дразнят толкова много. 583 00:43:38,560 --> 00:43:39,853 Бързо обратно. 584 00:43:39,936 --> 00:43:41,188 Какъв инструмент. 585 00:44:11,885 --> 00:44:13,762 - чао - Разхубавил си се. 586 00:44:16,806 --> 00:44:18,183 тук 587 00:44:20,352 --> 00:44:22,562 - Какво е това? - Харесвам те. 588 00:44:23,688 --> 00:44:25,941 Това е шоколад, който направих сам. Надявам се да ги харесате. 589 00:44:26,525 --> 00:44:27,526 окей 590 00:44:30,320 --> 00:44:31,821 Уверете се, че сте прочели картата. 591 00:44:49,631 --> 00:44:51,591 Как разбра, че си тук? 592 00:44:52,467 --> 00:44:53,885 Тя е приятел на приятел. 593 00:44:53,969 --> 00:44:56,888 Моят приятел ми се обади и попита къде съм, така че му казах. 594 00:44:56,972 --> 00:45:00,725 Тя е много отдадена. Изглеждаше толкова щастлив че си се усмихвал от ухо до ухо. 595 00:45:00,809 --> 00:45:02,269 Казах, че не е така. 596 00:45:02,352 --> 00:45:04,437 Какво трябваше да направя когато тя ми го даде? 597 00:45:05,564 --> 00:45:07,315 Трябваше да им откажете. 598 00:45:07,399 --> 00:45:09,985 Тя е първокурсничка. Как можах да бъда толкова груб? 599 00:45:10,068 --> 00:45:11,861 Казах й, че не мога да приема чувствата й. 600 00:45:11,945 --> 00:45:14,364 Как е това отказ? Ти я остави с надежда. 601 00:45:14,447 --> 00:45:16,866 Тогава трябваше ли да й кажа срещаме ли се? това ли искаш 602 00:45:17,784 --> 00:45:19,202 глупак такъв. 603 00:45:19,286 --> 00:45:21,413 Дано ти изгният зъбите от изяждането на целия този шоколад. 604 00:45:21,496 --> 00:45:22,872 дай ми почивка 605 00:45:23,873 --> 00:45:26,001 Казах ти, че тя не е нищо за мен. защо не ми вярваш 606 00:45:26,084 --> 00:45:29,170 какво искаш да кажеш Видях всичко. Караш ме да не ти вярвам. 607 00:45:30,755 --> 00:45:31,881 по дяволите 608 00:45:33,592 --> 00:45:34,759 "По дяволите"? 609 00:45:36,219 --> 00:45:37,387 хей 610 00:45:38,346 --> 00:45:41,308 Никога повече не се свързвай с мен. Този път говоря сериозно. 611 00:45:41,391 --> 00:45:44,769 Никога повече не се свързвай с мен. някога. 612 00:45:58,700 --> 00:46:00,660 Искаш да кажеш, че не знаеш 613 00:46:00,744 --> 00:46:03,538 каква планина опитваш изравняване означава за тази общност? 614 00:46:03,622 --> 00:46:05,457 Ти си роден и израснал тук. 615 00:46:05,540 --> 00:46:07,167 Просто го остави, Gyeongtae. 616 00:46:07,250 --> 00:46:08,501 един ден, 617 00:46:09,210 --> 00:46:11,880 днес ще съжаляваш, че си ме обидил. 618 00:46:11,963 --> 00:46:14,716 - Gyeongtae. - Ще те накарам да съжаляваш... 619 00:46:56,049 --> 00:46:57,050 какво става 620 00:46:57,133 --> 00:46:58,301 татко 621 00:46:58,385 --> 00:46:59,552 татко 622 00:47:00,845 --> 00:47:02,430 Моля, качете се в линейката. 623 00:48:21,259 --> 00:48:23,219 И той ли не се е свързал с теб? 624 00:48:24,929 --> 00:48:28,725 Майка ми каза, че баща му е преместен в болница в Сеул. 625 00:48:29,434 --> 00:48:31,060 Компанията му току-що затвори. 626 00:48:31,811 --> 00:48:34,397 Никой не може да се свърже с никого от семейството му. 627 00:48:37,942 --> 00:48:39,319 въпреки това 628 00:48:39,402 --> 00:48:41,863 как може просто да ни отреже от живота му така? 629 00:48:43,156 --> 00:48:44,616 Seok Jiwon! Той е такъв глупак. 630 00:48:59,255 --> 00:49:01,341 - Моля, вдигнете. - Вашето обаждане не може да бъде свързано... 631 00:49:38,795 --> 00:49:40,755 още ли си в леглото 632 00:49:42,340 --> 00:49:43,591 Дживон. 633 00:49:45,385 --> 00:49:46,511 Jiwon! 634 00:49:48,847 --> 00:49:49,973 Скъпи! 635 00:49:50,557 --> 00:49:51,724 Скъпи! 636 00:49:51,808 --> 00:49:53,810 Какво не е наред с нея? Jiwon! 637 00:49:54,561 --> 00:49:55,562 Скъпи! 638 00:49:55,645 --> 00:49:59,148 МАГАЗИН ЗА ТЕЛЕФОНИ С НАМАЛЕНИЕ 639 00:50:08,616 --> 00:50:09,534 YUN 640 00:50:21,045 --> 00:50:24,632 Вашето обаждане не може да бъде свързано... 641 00:51:01,711 --> 00:51:03,129 Ще се видим по-късно 642 00:51:03,212 --> 00:51:05,298 Рожден ден е, така че се прибирай веднага след училище. 643 00:51:05,381 --> 00:51:06,716 Хайде да вечеряме заедно. 644 00:51:08,593 --> 00:51:09,594 окей 645 00:51:10,553 --> 00:51:11,930 Приятен ден в училище. 646 00:51:12,013 --> 00:51:13,014 окей 647 00:51:14,849 --> 00:51:16,184 В цялата страна ще е облачно 648 00:51:16,267 --> 00:51:19,270 с първия сняг за годината очаква се в Сеул. 649 00:51:19,354 --> 00:51:22,148 Ще започне да вали сняг следобед и продължават до зори… 650 00:51:22,231 --> 00:51:24,525 Надявам се и тук да вали сняг. 651 00:51:24,609 --> 00:51:28,363 Добре, не сме толкова далеч от Сеул. Със сигурност там няма да вали само сняг. 652 00:51:29,822 --> 00:51:31,574 Какво искаш да правиш, ако вали сняг? 653 00:51:32,116 --> 00:51:34,619 - Ще направя снежен човек. - Снежен човек? 654 00:51:34,702 --> 00:51:36,371 Работата е там, 655 00:51:36,454 --> 00:51:39,082 можем просто да не се разделяме. Защо предполагаш най-лошото? 656 00:51:42,794 --> 00:51:44,379 Просто казах, ако. 657 00:51:44,462 --> 00:51:48,049 Ако по някаква причина, нямаме друг избор освен да се разделим, 658 00:51:48,132 --> 00:51:51,219 когато падне първият сняг, нека се срещнем в обсерваторията на връх Намсан. 659 00:51:54,138 --> 00:51:56,307 - Защо? - Романтично е. 660 00:51:56,391 --> 00:51:58,893 - Да се ​​разделим? - Не, не това. 661 00:51:58,977 --> 00:52:00,436 Никога няма да скъсам с теб. 662 00:52:02,647 --> 00:52:05,650 Добре, нека никога не се разделяме. 663 00:52:05,733 --> 00:52:07,276 Нека останем заедно завинаги. 664 00:52:08,569 --> 00:52:11,656 Когато отидем в Сеул за колеж, 665 00:52:11,739 --> 00:52:13,074 да сложим катинар. 666 00:52:14,367 --> 00:52:16,577 не искам да го правя Това е детинско. 667 00:52:19,372 --> 00:52:22,083 Хей, сърдит ли си се? 668 00:52:22,166 --> 00:52:23,209 Спрете го. 669 00:52:24,293 --> 00:52:25,837 Нямам търпение да дойде зимата. 670 00:52:26,379 --> 00:52:28,131 Кога мислите ще вали ли първият сняг? 671 00:52:42,478 --> 00:52:46,524 АВТОБУСЕН ТЕРМИНАЛ SEUL EXPRESS 672 00:52:59,704 --> 00:53:02,832 Нашите рождени дни са през зимата. Защо ме питаш какъв подарък искам? 673 00:53:02,915 --> 00:53:04,751 Остават само четири месеца и половина. 674 00:53:04,834 --> 00:53:06,586 И така, какво искате? 675 00:53:09,756 --> 00:53:11,549 Парични средства. 676 00:53:11,632 --> 00:53:12,675 какво? 677 00:53:13,801 --> 00:53:16,012 - Тогава шал. - Добре. 678 00:53:19,223 --> 00:53:21,976 Такъв, който сте изплели сами. окей 679 00:53:23,728 --> 00:53:25,521 Една червена. Изплетени от вас. 680 00:53:25,605 --> 00:53:26,981 Тогава ми сгънете 1000 жерава. 681 00:53:27,065 --> 00:53:28,066 сделка! 682 00:53:30,276 --> 00:53:31,652 защо си такъв 683 00:53:31,736 --> 00:53:33,738 защо си такъв Ти обеща. 684 00:53:33,821 --> 00:53:36,407 Обещах. Но как да изплета шал? 685 00:53:36,908 --> 00:53:38,242 Една червена. 686 00:55:39,405 --> 00:55:41,115 Моля те, Дживон... 687 00:58:49,220 --> 00:58:51,389 Не ме гледай така. 688 00:58:51,472 --> 00:58:52,640 Като какво? 689 00:58:52,723 --> 00:58:54,975 Сякаш съм те онеправдал по някакъв начин. 690 00:58:55,059 --> 00:58:57,478 Не ме гледай сякаш съм те наранил. 691 00:58:58,521 --> 00:59:01,023 благодарение на теб Имам наистина скапан ден. 692 00:59:01,899 --> 00:59:03,275 Всички ме клюкарстват 693 00:59:03,359 --> 00:59:05,736 и ме лекува все едно съм непрофесионален. 694 00:59:06,445 --> 00:59:07,446 За това… 695 00:59:07,530 --> 00:59:09,949 Ще планирам церемонията по встъпване в длъжност. 696 00:59:10,032 --> 00:59:13,369 Ще използвам опита си като кучешко тяло планирайте страхотен. 697 00:59:14,954 --> 00:59:18,082 Защо се занимавате с отново тази проклета инагурация? 698 00:59:18,165 --> 00:59:19,667 За да ви докажа. 699 00:59:19,750 --> 00:59:21,085 21 век е. 700 00:59:21,168 --> 00:59:23,712 Смешно е да се говори за семейните вражди. 701 00:59:24,630 --> 00:59:27,341 Така че няма причина да се чувствам неудобно около теб. 702 00:59:27,425 --> 00:59:29,677 Може да се отнасят лошо с мен, но училището ми плаща. 703 00:59:29,760 --> 00:59:32,888 Ще направя каквото ме помолят както и аз мога. 704 00:59:32,972 --> 00:59:35,641 Въпреки че абсолютно мразя, ако трябва да те видя, ще го направя. 705 00:59:35,724 --> 00:59:36,934 Правейки това, 706 00:59:38,436 --> 00:59:41,355 Ще ти покажа, че съм щастлив независимо от теб. окей 707 00:59:42,982 --> 00:59:44,442 - Наистина ли? - да 708 00:59:46,819 --> 00:59:48,571 Тогава добре. 709 00:59:49,572 --> 00:59:52,324 Нямам причина да отказвам. 710 01:00:17,878 --> 01:00:19,129 По дяволите! 711 01:00:29,056 --> 01:00:31,100 Какво ти каза тя за нас? 712 01:00:31,183 --> 01:00:33,102 Че сте излизали тайно тогава. 713 01:00:33,185 --> 01:00:34,603 Само за три месеца. 714 01:00:34,687 --> 01:00:37,981 И свърши, когато си тръгна толкова внезапно. 715 01:00:46,490 --> 01:00:47,950 Г-жо Юн! 716 01:00:48,033 --> 01:00:51,078 - да - Съжалявам, че се забавих толкова. 717 01:00:55,040 --> 01:00:57,000 - Вземете това. - Ами ти? 718 01:00:57,084 --> 01:00:59,169 Имам това. 719 01:01:02,297 --> 01:01:03,298 наздраве 720 01:01:13,934 --> 01:01:16,186 Само три месеца и свърши така. 721 01:01:16,937 --> 01:01:18,397 Наистина ли каза това? 722 01:01:19,314 --> 01:01:21,650 защо Какво друго има да се каже? 723 01:01:27,406 --> 01:01:30,075 И ти отиде за мен въпреки че знаеш всичко това? 724 01:01:38,375 --> 01:01:43,088 Ето колко много ми хареса. 725 01:01:43,797 --> 01:01:44,965 така че 726 01:01:46,258 --> 01:01:49,511 време е да ме вземеш на сериозно. 727 01:01:50,804 --> 01:01:53,056 Дори и да ме отхвърлиш, не го прави още 728 01:01:53,140 --> 01:01:54,600 Отделете малко време. 729 01:01:55,768 --> 01:01:59,480 Помислете и се откажете. 730 01:02:00,647 --> 01:02:01,690 Помислете малко. 731 01:02:20,459 --> 01:02:22,753 буден ли си ти добре ли си 732 01:02:31,178 --> 01:02:35,766 Може ли да ми подадеш телефона? На бюрото ми е. 733 01:02:41,230 --> 01:02:42,272 благодаря 734 01:02:51,323 --> 01:02:52,950 Какво ти е тези дни? 735 01:02:53,534 --> 01:02:55,661 Не ядеш. Ти не учиш. 736 01:02:56,453 --> 01:02:57,788 Никога повече не се усмихваш. 737 01:03:00,165 --> 01:03:01,375 Той не се обажда. 738 01:03:03,252 --> 01:03:05,087 Предполагам, че ми е ядосан. 739 01:03:06,880 --> 01:03:10,926 Последното нещо, което му казах беше, "Никога повече не се свързвай с мен." 740 01:03:12,427 --> 01:03:14,638 Това бяха последните ми думи към него. 741 01:03:15,597 --> 01:03:17,307 за кого говориш 742 01:03:25,524 --> 01:03:27,234 Толкова много ми липсва. 743 01:03:28,235 --> 01:03:29,570 Но той не се обажда. 744 01:03:31,029 --> 01:03:34,658 Предполагам, че Seok Jiwon ме мрази сега. 745 01:03:35,993 --> 01:03:39,079 Той ме мрази, защото това, което се случи семейството ми е виновно. 746 01:03:40,163 --> 01:03:42,040 Seok Jiwon? 747 01:03:46,920 --> 01:03:49,256 Какво ще правя, Джихе? 748 01:03:50,757 --> 01:03:53,260 Толкова много ми липсва. 749 01:04:26,752 --> 01:04:29,004 ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ 750 01:04:35,719 --> 01:04:37,846 НОВИ СЪОБЩЕНИЯ 751 01:04:49,024 --> 01:04:50,484 Джиуон. 752 01:04:54,363 --> 01:04:56,907 Дживон, аз съм. Обадете ми се на този номер. 753 01:05:04,539 --> 01:05:07,084 ОТГОВОР 754 01:05:15,300 --> 01:05:17,344 Казах ти никога повече да не се свързваш с мен. 755 01:05:34,528 --> 01:05:37,656 БЛОКИРАНЕ НА ПОВИКВАЩИЯ 756 01:06:04,975 --> 01:06:08,937 Изпихте три кутии бира след две минути. 757 01:06:09,021 --> 01:06:11,565 Навремето, Мога да го направя за една минута. 758 01:06:11,648 --> 01:06:13,775 какво? Една минута? 759 01:06:18,989 --> 01:06:20,490 да вървим Скоро ще се стъмни. 760 01:06:21,658 --> 01:06:22,743 окей 761 01:06:33,712 --> 01:06:35,547 Там е опасно. ела тук 762 01:06:38,884 --> 01:06:40,343 О, г-жо Юн! 763 01:07:22,761 --> 01:07:25,931 ОБИЧАЙ ВРАГА СИ 764 01:07:54,042 --> 01:07:56,461 Толкова е скучно, почти заспах. 765 01:07:56,545 --> 01:07:57,712 Направи го отново. 766 01:07:57,796 --> 01:07:59,798 Защо вие отговаряте на встъпването в длъжност на този човек? 767 01:07:59,881 --> 01:08:01,466 - Защо направи това? - Не знам! 768 01:08:01,550 --> 01:08:04,302 Той твърди, че мрази встъпванията в длъжност, но започвам да мисля обратното. 769 01:08:04,386 --> 01:08:05,387 Отвратителен глупак. 770 01:08:05,470 --> 01:08:06,763 ти! 771 01:08:06,847 --> 01:08:08,306 здравей добро утро 772 01:08:08,390 --> 01:08:12,310 Наистина ли трябваше този стажант учител преспивам у вас? 773 01:08:12,394 --> 01:08:15,272 Казват, ако харесаш нещо това е трудна работа, тогава наистина ви харесва. 774 01:08:15,355 --> 01:08:16,398 Мисля, че е съдба. 775 01:08:16,481 --> 01:08:17,524 Съдба? 776 01:08:20,944 --> 01:08:22,404 г-жа Юн 777 01:08:22,487 --> 01:08:26,116 лично помолен да поеме отговорността за планиране на моята церемония по встъпване в длъжност, 778 01:08:26,199 --> 01:08:27,534 така че промених решението си. 779 01:08:30,060 --> 01:08:32,062 Преведено от Пол Карвър 780 01:08:32,143 --> 01:08:34,145 Копирано и синхронизирано от WEISSACHсуб